３年余り前，作詞家の岩谷時子さんが亡くなりました。享年97歳でしたから，天寿を全うした大往生といえるのかもしれません。われわれにたくさんの歌を残してくれました。

たとえば，（　）内は，その発売年，歌手，作曲家の順

恋のバカンス（63，ザ・ピーナッツ，宮川泰）
ウナ・セラ，ディ東京（64，ザ・ピーナッツ，宮川泰）
逢いたくて逢いたくて（66，園まり，宮川泰）

夜明けの歌（64，岸洋子，いずみたく）
これが青春だ（66，布施明，いずみたく）
ベッドで煙草を吸わないで（66，沢たまき，いずみたく）
恋の季節（68，ピンキーとキラーズ，いずみたく）
いいじゃないの幸せならば（69，相良直美，いずみたく）

君といつまでも（65，加山雄三，弾厚作）
旅人よ（66，加山雄三，弾厚作）

ほんきかしら（66，島倉千代子，土田啓四郎）
サインはＶ（69，麻里圭子＆横田年昭とリオ・アルマ，三沢郷）
おまえに（72，フランク永井，吉田正）
男の子女の子（72，郷ひろみ，筒美京平）

しかし，いろんな範囲に広く詞を提供していて，驚くほどの量です。

岩谷時子（1916-2013）さんは，京城府（現在のソウル別市）に生まれ，5歳のときに兵庫県西宮市に移住，1939年に神戸女学院大学部英文科を卒業後，宝塚歌劇団出版部に就職，『宝塚』の編集長を務めました。

岩谷さんといえば，越路吹雪（1924-80）との関係を言わない訳にはいかないですが，彼女は東京・麹町に生まれ，父の転勤で新潟に，長野県飯山高等女学校（現・飯山高校）を中退して，1937年に宝塚音楽歌劇学校に入学，同期に月丘夢路・音羽信子らがいます。
1939年2月に初舞台，岩谷さんとの出会いは「サインの見本を書いてほしい」とやって来たといいます。15歳と23歳，8歳年下でしたが，最初から意気投合したようです。
「清く正しく美しく」のスローガンで知られる宝塚で，越路は煙草は吸うし，門限破りはするしの異色の存在で，「不良少女」のあだ名を付けられたといいます。

1951年に越路が宝塚を退団するとき，懇願されて専属の無給のマネージャーとなり東京に行きます。
1952年に越路が出演したシャンソンショー「巴里の唄」の劇中歌として越路が「愛の讃歌」を歌うことになり，岩谷さんが自身初の訳詞・作詞をしました。それから越路の楽曲の訳詞や，作詞家として数々のヒット曲を手がけることになりました。

しかし，この「愛の賛歌」の訳詞というか作詞には，原作とは違い過ぎるとの批判が多いのも事実です。
エディット・ピアフの歌はとても激しい恋の歌ですが，岩谷さんのはもっと優しい恋の歌です。やっぱり穏やかな日本人にはこっちの方が合うのではと思います。

https://www.youtube.com/watch?v=5PHECvAW1Bk

あなたの燃える手で　あたしを抱きしめて 　　　
ただふたりだけで　生きていたいの 　　　
ただいのちのかぎり　あたしは愛したい 　　　
いのちのかぎりに　あなたを愛したい 　　　

頬と頬よせて　燃えるくちづけを　
かわす喜び　かわす喜び 　　　
あなたとふたりで　暮らせるものなら　
なんにもいらない 　　　
なんにもいらない　
あなたとふたりで　生きていくのよ 　　　
あたしの願いは　ただそれだけよ　
あなたとふたり

かたくいだき合い　
燃える指に髪を 　　　
からませながら　いとしみながら 　　　
口づけを交わすの　
愛こそ燃える火よ 　　　
あたしを燃やす火　
心とかす恋よ

いっぽう激しいピアフの原曲も聴いてみましょうか。後半は英語です。

　　空が落ちてこようと
　　大地が裂けようと
　　わたしは平気よ
　　あなたの愛があれば

　　あなたの腕に抱かれて
　　わたしが震えるとき
　　なにもかも　かすむわ
　　愛される幸せに

　　たとえ地の果てまでも
　　わたしはついていくわ
　　愛されるならば
　　月をももぎ取り
　　運命も変えてみせる
　　求められるならば

　　故郷も棄てる
　　友達だって
　　あなたのためなら　
　　笑われようと
　　気にはしない
　　あなたのためなら

　　もしもわたしたちを
　　死が引き離すとも
　　わたしは恐れない
　　あなたに愛されてれば

　　ともに歩みましょう
　　青い空の彼方を
　　何も恐れはしない
　　ともに愛し合えば

　　いつまでもともに

Hymne a L’Amour

　　Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer,
　　Et la terre peut bien s’ecrouler,
　　Peu m’importe si tu m’aimes,
　　Je me fous du monde entier.

　　Tant qu’ l’amour innondera mes matins,
　　Tant qu’mon corps fremira sous tes mains,
　　Peu m’importent les problemes,
　　Mon amour, puisque tu m’aimes.

　　J’irais jusqu’au bout du monde,
　　Je me ferais teindre en blonde,
　　Si tu me le demandais.
　　J’irais decrocher la lune,
　　J’irais voler la fortune,
　　Si tu me le demandais.

　　Je renierais ma patrie,
　　Je renierais mes amis,
　　Si tu me le demandais.
　　On peut bien rire de moi,
　　Je ferais n’importe quoi,
　　Si tu me le demandais.

　　Si un jour, la vie t’arrache a moi,
　　Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
　　Peu m’importe si tu m’aimes,
　　Car moi je mourrais aussi.

　　Nous aurons pour nous l’eternite,
　　Dans le bleu de toute l’immensite,
　　Dans le ciel, plus de probleme,
　　Mon amour, crois-tu qu’on s’aime?

　　Dieu reunit ceux qui s’aiment.

じっさい，1953年にパリで，越路はピアフのステージを見て聴いて，非常な衝撃を受けた，と日記に書き残しています。

しかし，有名な歌手たちはかなり短命ですね。

エディット・ピアフ（1915-63，47歳で没）
ナット・キング・コール（1919-65，45歳）
エルビス・プレスリー（1935-77，42歳）
カレン・カーペンター（1950-83，32歳）

越路吹雪（1924-80，56歳）
美空ひばり（1937-89，52歳）

こうなると長生きしているのはダメな歌手，ということにもなりかねないですね。
でも，明らかに声が出ないのに人前で歌う老年歌手をみると，とても切ない気持ちになります。

音源が残っているので，後世の人たちも聴くことができますが，それにしてもみんな早過ぎます。
しかし，もともと歌手は演奏寿命（歌える期間）が短いので，劣化する前に亡くなるのは，良い状態の歌唱や姿だけ残せるので，早逝する方が良い，という見方もあります。

ところで，岩谷さんは越路吹雪から「恋泥棒」というあだ名をつけられていて，越路の恋の話を自分の作詞にしてしまう，と。
じっさい，『恋の季節』で有名な「夜明けのコーヒー」は，外国人から越路が「夜明けのコーヒー」を誘われて，本人はコーヒーを早朝に飲むだけの約束だと思っていた，という実話があります。

岩谷さんは，自分はあくまで清楚に生き，友達の奔放な恋の歌を沢山かいて，一生を二人分，楽しんで生きた，というような稀に見る女性でした。

しかしやっぱり，普通の人間は健康で長生きしたいものです。
これからは季節の移り変わるシーズンです。季節に合わせた生活をして，憧れの春を迎えましょう。

いま，チマタでは長編アニメ映画『君の名は。』が大ブレイク（予期せずに流行すること）しているようです。監督は新海誠（1973-）43歳，長野県出身，中央大学卒。

あらすじは，

東京の四ツ谷に暮らす男子高校生・立花瀧（たちばな たき）は，ある朝，目を覚ますと飛騨の山奥にある糸守町〔架空の町〕の女子高生・宮水三葉（みやみず みつは）になっていました。そして，三葉は瀧の身体に。2人とも「奇妙な夢」だと思いながら，知らない誰かの一日を過ごすのです。
その後もたびたび「入れ替り」が起きたことによって，ただの夢ではなく実在の誰かと入れ替っていることに気づきます。2人はスマホのメモを通してやりとりをし，入れ替っている間のルールを決め，元の身体に戻った後に困らないよう日記を残すことにしたました。
お互い束の間の入れ替りを楽しみつつ次第に打ち解けていきます。しかし，その入れ替りは突然途絶えてしまいます。瀧は風景のスケッチだけを頼りに飛騨に向かいますが，たどり着いた糸守町は，３年前に隕石（ティアマト彗星〔これも架空の彗星〕の破片）の衝突により消滅しており，三葉やその家族，友人も含め住民500人以上が死亡していたことが分るのです。

じつは，これ以前に，三葉も瀧をさがしに東京へ来ていて，実際は3歳年下の瀧を電車の中で見つけ，自分の髪を束ねていた組紐を瀧に渡していたのです。

これ以上の詳細な記述は，映画を観てのお楽しみ，ということで止めておきます。

この映画は，２つの日本の古典，
小野小町の和歌「思ひつつ 寝ればや人の 見えつらむ 夢と知りせば 覚めざらましを」（古今和歌集）と，
男児を「姫君」として女児を「若君」として育てる『とりかえばや物語』（作者不詳）を設定に取り込んでいます。
また，男女入れ替りをモチーフとする大林宣彦監督の映画『転校生』なども参考にしています。

声優陣も多彩で，

立花　瀧　神木隆之介
宮水三葉　上白石萌音
奥寺ミキ　長澤まさみ（瀧のバイト先の先輩，美人女子大生）
宮水一葉　市原悦子（三葉の祖母，宮水神社の神主，82歳）

奥寺先輩役の長澤まさみは色気があっていいですね。
市原悦子のお婆ちゃんは，もちろん絶品です。
ワキがしっかりしていると，物語がしまりますね。

三葉の声を担当した上白石萌音（かみしらいし もね，1998-）は鹿児島出身の18歳の俳優・歌手，あるテレビ番組で，自分の好きな映画の主題歌を発表する場で，『ティファニーで朝食を』（1961）でオードリー・ヘプバーン（1929-93）がアパートの窓枠に腰かけて，ギターをつま弾きながら，かすれ声で歌う「ムーン・リバー」が好き，と言っていました。こういうところがこの人の魅力なのかもしれませんね。
この歌，のちにアンディ・ウイリアムス（1927-2012）の持ち歌のようになりましたが，映画ではコーラスでした。

かつて，一世を風靡（ふうび）した同名のドラマがありました。
菊田一夫・作『君の名は』（1952）で，ラジオの連続放送劇でした。そのご映画化（1953）されて（３部作），それも大ヒットしました。

あらすじは，

第二次世界大戦の末期，東京大空襲の夜，たまたま一緒になった見知らぬ男女，氏家真知子（うじいえ まちこ）と後宮春樹（あとみや はるき）は助け合って戦火の中を逃げまどい数寄屋橋にたどり着き，一夜が明けて，二人はここでようやくお互いの無事を確認します。お互いに生きていたら，半年後，それがだめならまた半年後に，この橋で会おうと約束し，お互いの名も知らぬままに別れます。やがて，2人は戦後の渦に巻き込まれ，お互いに数寄屋橋で相手を待つも再会がかなわず，1年半後の３度目にやっと会えた時には，真知子はすでに明日嫁に行くという身でした。しかし，夫との生活に悩む真知子，そんな彼女を気にかける春樹，２人をめぐるさまざまな人々の間で，運命はさらなる展開を迎えていきます。

番組の冒頭，「忘却とは忘れ去ることなり。忘れ得ずして忘却を誓う心の悲しさよ」という来宮良子のナレーションも有名になりました。
当時のラジオドラマは生放送だったため，劇中のBGMは音楽担当の古関祐而がハモンドオルガンを毎回，即興演奏していました。

毎週木曜８時からの30分放送でしたが，「番組が始まると，銭湯の女湯がカラになる」といわれるほどの人気ドラマになりました。

配役は，

・　　　　　ラジオ　　　　映画
氏家真知子　　阿里道子　　　岸　恵子
後宮　春樹　　北沢　彪　　　佐田啓二

なにしろ，「真知子巻き」というストールの巻き方が大流行するほどの人気でした。

同名の主題歌が映画やレコードで歌われました。もちろん
菊田一夫・作詞　古関祐而・作曲　織井茂子・歌（1953）

くしくも，64年の時を経て，似たような話題となる映画が再び登場するというのも興味深いものです。時間と空間が隔たれば，現代でも会いたい人に会えないのです。

12月8日は太平洋戦争の日米開戦日です。先に真珠湾を攻撃しておいて，後で宣戦布告をするというのは，やり方として非常にまずかったです。
始め方が良くなかったせいで，終わり方が最悪となりました。
その復興に何十年かかったことでしょう。

この時期，そんなことも少しは考えてみるのも必要です。

冬本番となりました。あと2カ月余りは我慢の日々が続きます。風邪など引かないよう，万全の対策をして，この厳しい季節を乗り切りましょう。