ことわざの世界

古くから人々に言い習わされきた,教訓や風刺を内容とする言葉があり,ことわざ(諺)と呼ばれています。

英語では “proverb” と言い,比較して覚えておくと何かと便利です。
よく使うものをいくつか列挙しますと,

  1. A bad carpenter quarrels with his tools.
    弘法は筆を選ばず
  2. A miss is as good as a mile.
    五十歩百歩
  3. After a storm comes a calm.
    雨降って地固まる
  4. Age and experience teach wisdom./Years bring wisdom.
    亀の甲より年の功
  5. Bread is better than the songs of birds.
    花より団子
  6. Even Homer sometimes nods.
    弘法も筆の誤り/猿も木から落ちる/河童の川流れ
  7. Everything is good in its season.
    鬼も十八番茶も出花
  8. First come, first served./Take the lead, and you will win.
    先んずれば人を制す
  9. He that falls today may rise tomorrow.
    七転び八起き
  10. History repeats itself.
    歴史は繰り返す
  11. It is no use crying over spilt milk.
    覆水盆にかえらず
  12. It is not necessary to teach a fish to swim.
    釈迦に説法
  13. Laugh and get fat.
    笑う門には福来たる
  14. Less is more.
    過ぎたるはなお及ばざるがごとし
  15. One good turn deserves another.
    情けは人のためならず
  16. Out of sight, out of mind.
    去る者は日々にうとし
  17. The early bird catches the worm.
    早起きは三文の得
  18. To see is to believe./ Seeing is believing.
    百聞は一見にしかず
  19. We never meet without a parting.
    逢うは別れの始め

ローマ三部作(自選)と言われるものがあります。

  1. All roads lead to Rome.
    すべての道はローマに通ず
  2. Do in Rome as the Romans do.
    郷に入っては郷に従え
  3. Rome was not built in a day.
    ローマは一日にしてならず

また,アシックスというスポーツ用品の会社がありますが,その由来は

Anima Sana in Corpore Sano.

というラテン語から来ており,その意味は

A sound mind in a sound body.
健全なる精神は健全なる身体に(宿る)

で,頭文字をつなげて ASICS としています。
良いネーミングですね。
開業(1949)当初はオニツカ(鬼塚)タイガーという創業者の名にちなんだ商標で,バスケットボール・シューズに特化した堅実な事業で,私も愛用したものでした。

ところで,毎日新聞(7/19朝刊)の世論調査で,安倍内閣の支持率は35%(ー9%),不支持率は51%(+8%),そして安保法案の強行採決に対して「問題だ」とする回答は68%になりました。

この歴史的な蛮行に対して,最も有効な対応策は,次の国政選挙である来年の参議院選挙で,自民党政権に対して「No!」という意志を突き付けることです。
しっかり,この気持ちを忘れずに,選挙には必ず投票に行きましょう。

ながながと書き連ねてきましたが,

Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金

という格言もあることなので,このへんで・・・